Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sugar syrup
Chemically-pure maltose and fructose–
sugar syrups
not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Chemicznie czysta maltoza i fruktoza–
syropy cukrowe
, niezawierające dodanych substancji aromatyzujących lub barwiących; miód sztuczny, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel:
Chemically-pure maltose and fructose–
sugar syrups
not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Chemicznie czysta maltoza i fruktoza–
syropy cukrowe
, niezawierające dodanych substancji aromatyzujących lub barwiących; miód sztuczny, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel:
Chemically pure fructose:– solid form;
sugar, syrups
not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Chemicznie czysta fruktoza:– ie stałym;
cukier, syropy
niezawierające dodatku barwników ani substancji koloryzujących; sztuczny miód zmieszany z miodem naturalnym lub nie; karmel:
Chemically pure fructose:– solid form;
sugar, syrups
not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Chemicznie czysta fruktoza:– ie stałym;
cukier, syropy
niezawierające dodatku barwników ani substancji koloryzujących; sztuczny miód zmieszany z miodem naturalnym lub nie; karmel:
Chemically pure fructose– solid form;
sugar syrups
not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Fruktoza chemicznie czysta– ą, w postaci stałej;
syropy cukrowe
niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; miód sztuczny, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel:
Chemically pure fructose– solid form;
sugar syrups
not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Fruktoza chemicznie czysta– ą, w postaci stałej;
syropy cukrowe
niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; miód sztuczny, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel:
Chemically pure fructose– solid form;
sugar syrups
not containing added flavouring or colouring matter, artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Fruktoza chemicznie czysta– ci stałej;
syropy cukrowe
niezawierające dodanych substancji smakowych czy koloryzujących; miód sztuczny, zmieszany lub nie z miodem naturalnym; karmel:
Chemically pure fructose– solid form;
sugar syrups
not containing added flavouring or colouring matter, artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Fruktoza chemicznie czysta– ci stałej;
syropy cukrowe
niezawierające dodanych substancji smakowych czy koloryzujących; miód sztuczny, zmieszany lub nie z miodem naturalnym; karmel:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
sugar syrups
not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed...
Inne cukry, włączając chemicznie czystą laktozę, maltozę, glukozę i fruktozę w formie stałej;
syropy cukrowe
, niezawierające dodanych substancji aromatyzujących lub barwiących; miód sztuczny, nawet...
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
sugar syrups
not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Inne cukry, włączając chemicznie czystą laktozę, maltozę, glukozę i fruktozę w formie stałej;
syropy cukrowe
, niezawierające dodanych substancji aromatyzujących lub barwiących; miód sztuczny, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
sugar syrups
not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed...
Inne cukry, włączając chemicznie czystą laktozę, maltozę, glukozę i fruktozę w formie stałej;
syropy cukrowe
, niezawierające dodanych substancji aromatyzujących lub barwiących; miód sztuczny, nawet...
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
sugar syrups
not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Inne cukry, włączając chemicznie czystą laktozę, maltozę, glukozę i fruktozę w formie stałej;
syropy cukrowe
, niezawierające dodanych substancji aromatyzujących lub barwiących; miód sztuczny, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
sugar syrups
not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed...
...cukry, włącznie z chemicznie czystymi: laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, w postaci stałej;
syropy cukrowe
niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; miód sztuczny, nawet z
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
sugar syrups
not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Pozostałe cukry, włącznie z chemicznie czystymi: laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, w postaci stałej;
syropy cukrowe
niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; miód sztuczny, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
sugar syrups
not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed...
...cukry, włącznie z chemicznie czystymi: laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, w postaci stałej;
syropy cukrowe
niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; miód sztuczny, nawet z
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
sugar syrups
not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Pozostałe cukry, włącznie z chemicznie czystymi: laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, w postaci stałej;
syropy cukrowe
niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; miód sztuczny, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
sugar syrups
not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed...
...cukry, włącznie z chemicznie czystymi: laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, w postaci stałej;
syropy cukrowe
niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; miód sztuczny, nawet z
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
sugar syrups
not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Pozostałe cukry, włącznie z chemicznie czystymi: laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, w postaci stałej;
syropy cukrowe
niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; miód sztuczny, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
sugar syrups
not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed...
Inne cukry, włączając chemicznie czystą laktozę, maltozę, glukozę i fruktozę w formie stałej;
syropy cukrowe
, niezawierające dodanych substancji aromatyzujących lub barwiących; miód sztuczny, nawet...
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
sugar syrups
not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Inne cukry, włączając chemicznie czystą laktozę, maltozę, glukozę i fruktozę w formie stałej;
syropy cukrowe
, niezawierające dodanych substancji aromatyzujących lub barwiących; miód sztuczny, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel:
Chemically pure fructose– solid form;
sugar syrups
not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Fruktoza chemicznie czysta– , w postaci stałej;
syropy cukrowe
niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; sztuczny miód, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel:
Chemically pure fructose– solid form;
sugar syrups
not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Fruktoza chemicznie czysta– , w postaci stałej;
syropy cukrowe
niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; sztuczny miód, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel: sugar syrups
not containing added flavouring or colouring matter; syropy cukrowe
niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; sugar syrups
not containing added flavouring or colouring matter; syropy cukrowe
niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; sugar syrups
not containing added flavouring or colouring matter; syropy cukrowe
niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; sugar syrups
not containing added flavouring or colouring matter; syropy cukrowe
niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących;
Other sugars in solid form and
sugar syrups
, not containing added flavouring or
Pozostałe cukry w postaci stałej i
syropy cukrowe
niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub
Other sugars in solid form and
sugar syrups
, not containing added flavouring or
Pozostałe cukry w postaci stałej i
syropy cukrowe
niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub
...sugar, dextrose, fructose, glucose syrup, sugar solution, invert sugar solution, invert
sugar syrup
, as defined in Council Directive 2001/111/EC [1];
...cukier rafinowany, dekstroza, fruktoza, syrop glukozowy, cukier płynny, inwertowany cukier płynny,
syrop cukru
inwertowanego, jak zdefiniowano w dyrektywie Rady 2001/111/WE [1];
semi-white sugar, white sugar, extra-white sugar, dextrose, fructose, glucose syrup, sugar solution, invert sugar solution, invert
sugar syrup
, as defined in Council Directive 2001/111/EC [1];
cukier półbiały, cukier biały, cukier rafinowany, dekstroza, fruktoza, syrop glukozowy, cukier płynny, inwertowany cukier płynny,
syrop cukru
inwertowanego, jak zdefiniowano w dyrektywie Rady 2001/111/WE [1];
Invert
sugar syrup
consisting of (% by weight): Syrop cukru
inwertowanego zawierający (w % masy):
Invert
sugar syrup
consisting of (% by weight): Syrop cukru
inwertowanego zawierający (w % masy):
In respect of sugar,
sugar syrup
, isoglucose and inulin syrup as referred to in Article 1(1)(a), (d), (f), (g) and (h) of Regulation (EC) No 1260/2001 to be imported into the Community in accordance...
W odniesieniu do cukru,
syropu cukrowego
, izoglukozy i syropu inulinowego, o których mowa w art. 1 ust. 1 pkt a), d), f), g) i h) rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, przeznaczonych na przywóz do...
In respect of sugar,
sugar syrup
, isoglucose and inulin syrup as referred to in Article 1(1)(a), (d), (f), (g) and (h) of Regulation (EC) No 1260/2001 to be imported into the Community in accordance with Regulation (EC) No 2007/2000, the licence application and the licence shall contain:
W odniesieniu do cukru,
syropu cukrowego
, izoglukozy i syropu inulinowego, o których mowa w art. 1 ust. 1 pkt a), d), f), g) i h) rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, przeznaczonych na przywóz do Wspólnoty zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 2007/2000, wniosek o pozwolenie na przywóz i pozwolenie zawierają:
In respect of sugar,
sugar syrup
, isoglucose and inulin syrup as referred to in Article 1(1)(a), (d), (f), (g) and (h) of Regulation (EC) No 1260/2001 to be imported into the Community in accordance...
W odniesieniu do cukru,
syropu cukrowego
, izoglukozy i syropu inulinowego, o których mowa w art. 1 ust. 1 pkt a), d), f), g) i h) rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, przeznaczonych na przywóz do...
In respect of sugar,
sugar syrup
, isoglucose and inulin syrup as referred to in Article 1(1)(a), (d), (f), (g) and (h) of Regulation (EC) No 1260/2001 to be imported into the Community in accordance with Decision 2001/330/EC, the licence application and the licence shall contain:
W odniesieniu do cukru,
syropu cukrowego
, izoglukozy i syropu inulinowego, o których mowa w art. 1 ust. 1 pkt a), d), f), g) i h) rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, przeznaczonych na przywóz do Wspólnoty zgodnie z przepisami decyzji nr 2001/330/WE, wniosek o pozwolenie na przywóz i pozwolenie zawierają:
In respect of sugar,
sugar syrup
, isoglucose and inulin syrup as referred to in Article 1(1)(a), (d), (f), (g) and (h) of Regulation (EC) No 1260/2001 to be imported into the Community in accordance...
W odniesieniu do cukru,
syropu cukrowego
, izoglukozy i syropu inulinowego, o których mowa w art. 1 ust. 1 pkt a), d), f), g) i h) rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, przeznaczonych na przywóz do...
In respect of sugar,
sugar syrup
, isoglucose and inulin syrup as referred to in Article 1(1)(a), (d), (f), (g) and (h) of Regulation (EC) No 1260/2001 to be imported into the Community in accordance with Decision 2001/868/EC, the licence application and the licence shall contain:
W odniesieniu do cukru,
syropu cukrowego
, izoglukozy i syropu inulinowego, o których mowa w art. 1 ust. 1 pkt a), d), f), g) i h) rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, przeznaczonych na przywóz do Wspólnoty zgodnie z przepisami decyzji nr 2001/868/WE, wniosek o pozwolenie na przywóz i pozwolenie zawierają:
Food preparations not elsewhere specified or included, flavoured or coloured
sugar syrups
, glucose syrup and maltodextrine syrup
Preparaty spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone,
syropy cukrowe
aromatyzowane lub z dodatkiem barwników, syrop glukozowy i syrop maltodekstrynowy
Food preparations not elsewhere specified or included, flavoured or coloured
sugar syrups
, glucose syrup and maltodextrine syrup
Preparaty spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone,
syropy cukrowe
aromatyzowane lub z dodatkiem barwników, syrop glukozowy i syrop maltodekstrynowy 
